Dez anos de atividade

Ikimono-gakari entra em hiatus por tempo indefinido

A banda é famosa por compor animesongs, como Blue Bird e Netsujō no Spectrum.

Por , em Música. Link permanente:

Dia um pouco triste para os fãs de Ikimono-gakari: o site oficial da banda amanheceu hoje com uma “declaração de pastoreio”, em que se diz que a banda fará uma “pausa por tempo indeterminado”, de forma a liberar os membros a “perseguir seus próprios rumos”.

Em tradução livre:

Por dez anos,
nós três nos esforçamos muito, muito mesmo;

logo, uma vez chegando por aqui,
cada um dos membros
pretende seguir seu caminho livre.

Experimentar fazer o que gosta,
começar coisas novas,
aproveitar sem pressa,
sair para uma viagem aonde gostaria de ir.

Para expandir ainda mais o futuro de cada um.

Para fazer com que o conto de nós três fique ainda mais longo e divertido.

Declaração de pastoreio do Ikimono-gakari

Até este momento, “obrigado por estarem conosco até agora”.
E também “depois disto, muito prazer”.

O Ikimono-gakari é o lar de nós três.
Vamos todos nos encontrar novamente com um sorriso no rosto!

Bem, até mais.

Pastoreio!

Ikimono-gakari: Yoshiki Mizuno, Kiyoe Yoshioka e Hotaka Yamashita

O staff também emitiu um comunicado em nome da banda (também em tradução livre):

Nossos sinceros agradecimentos por apoiar o Ikimono-gakari.

É uma informação repentina, mas o Ikimono-gakari, publicando sua “declaração de pastoreio”, entrou em um período de pastoreio para que cada um dos membros, em ritmo próprio e para se recarregarem, estendam suas possibilidades.

Ano passado, entramos no nosso décimo ano desde que entramos numa gravadora major, lançamos uma coletânea e fizemos um show de aniversário nas nossas cidades natais, Ebina e Atsugi; foi um aniversário maravilhoso para o Ikimono-gakari. Agradecemos novamente de coração às várias pessoas que nos apoiaram enquanto refletíamos sobre o que passamos.

Por dez anos desde nossa estreia e 17 desde a formação, o Ikimono-gakari se comprometeu a exercer suas atividades como um trio até agora. Acima de tudo, superamos as limitações de um grupo como o próximo passo e vamos passar por um novo crescimento, cada um de nós passando seu tempo sabiamente.

Como vamos chamar esta nova fase? A equipe pensou junta e decidiu ir de “pastoreio”.

Tememos acabar deixando preocupadas todas as pessoas envolvidas, começando por todos os nossos fãs.
A partir de agora, cada um de nós três vai seguir livremente suas atividades; porém, como a “declaração de pastoreio” diz, nosso lar é o Ikimono-gakari, e isso não vai mudar.

Acreditamos que este período de pastoreio será um tempo importante para o Ikimono-gakari crescer em direção a uma existência em que seja amado por todos.
Nós três vamos marchar para esta nova etapa e esperamos que continuem olhando por nós calorosamente.
Nosso staff também quer ver um novo Ikimono-gakari e vai continuar nos apoiando e nos acompanhando.

Continuem apoiando o Ikimono-gakari de agora em diante.

Ikimono-gakari fez músicas para vários animes e filmes, como Naruto: Shippūden (Blue Bird e Hotaru no Hikari), Bleach (Hanabi) e Nanatsu no Taizai (Netsujō no Spectrum).